盧韻淇 LO Wan Ki
Lo Wan-Ki 盧 韻淇 received her BA in Architectural Studies at the University of Hong Kong. She attended the MFA program at the School of Drama, Yale University in 2009-10 and received The Donald and Zorka Oenslager Scholarship in Stage Design in 2010. Her set design for《My Luxurious 50 sq.ft Life》was well acclaimed and earned her numerous awards including The Best Set Design of The 24th Hong Kong Drama Awards and Best Scenography in The 7th Hong Kong Theatre Libre, and is the finalist in World Stage Design 2017.Wiki is also a trained vocalist with performance in theatre works 《Steps》(2017)《Moving/Void》(2012) and in film 《Pseudo Secular》(2016)
網路拾遺
我在想如何把時代的精神保留並承傳下去,在閱讀。沒有很多技術,而且總是對鑽進技術感到莫名的不情願。
我會把網上瀏覽到,線下瀏覽到的相關視覺圖像攝取下來,製成 icon,再拼貼。覺得在網上流漣的時間比現實中多。
把虛擬帶到街上,發現人們可能要透過社交平台的資訊才會發現現實時空中出現的不一樣。
想不到,但總會偶爾有心情低落的時候,又或者覺得有創造好的生活比創作重要的時候。
Internet Gleanings
I was thinking about how to preserve and pass on the spirit of the times. I don’t know a lot of techniques and I’m always reluctant to dive into it.
I would capture the visuals that I found both online and offline, then I will turn them into icons, and make collage. I feel like I spend more time on the internet than I do in real life.
Bringing virtual reality to the street, I discover that people can only find out what’s different in reality through information on social media.
I cannot think of any, but there are always times when I feel down, or when I think it’s more important to create a good life than artwork.
起床 餵貓 message 靜坐/message/ 回message /message /回message 梳洗message /回message /message /回message/ message /message /回message摸貓/ 回message /message /message /回message /message /回message /message /回message message //message /回message /message /message /回message /message /回message /message /回message message //message /回message 坐巴士 essage /message /回message /message /回message /message /回message message //message /回message /message /message /回message /message /回message /message /messagee /回message /message /message 工作 e /回message /message /message /回message /message /回message /message /回message message //message /回message 坐巴士 essage /message /回message /message /回message /message /回message message //message /回message /message /message /回message /message /回message /message /messagee /回message / 餵貓 essage /message /message 工作 e /回message /message /message /回message /message /回message /message /回message message //message /回message 坐巴士 essage /message /回message /message /回message /message /回message / 靜坐 /睡
Becoming more caution about what to make / not make ; tell / to tell the cannot tell
More concern and aware of the distance between my thoughts to what’s happening in HK, and
At which spot I am making / telling things .
I am pessimistic about being an artist in Hong Kong, but I am more confirm to keep making things when I can.
I make a performance with no beginning and end.
I learn about myself through the mistakes I made
I learn about my characters that come from my father, about my fear
And the reasons to continue to live.
People can acquire freedom and peace
We learn better about emotions
(摘取自藝術家對彳亍以行公開招募問卷的作答 | Ecerpts from the artist’s answer to stepbackforward.art’s open call questionnaires.)
- 黃康迪 WONG Hong Tik
- 陳毅哲 CHEN Yi Che
- 馮以丹 Edy FUNG
- 李劻華 Khris LEE Hong Wah
- 詹昫嵐 Liv TSIM
- 梁慧欣 LEUNG Wai Yan
- 梅愷盈 MUI Hoi Ying, Carol
- 黎穎虹 LAI Wing Hung
- 張綺君 CHEUNG Yee Kwan, Sonia
- 強天锴 QIANG Tiankai
- 朱建林 ZHU Jianlin
- 鄺詠君 KWONG Wing Kwan
- Iris WONG
- 楊思嘉 Sijia YANG
- 張文智 ZHANG Wenzhi
- 盧韻淇 LO Wan Ki
- 馮靖嵐 FUNG Ching Laam
- 張亦勤 CHEUNG Yick Kan
- 葉雯 Manny YIP
- 無碼計劃 Project NoCode
- 劉菁兒 LAU Ching Yee, Cathleen
- 余榮基 YU Wing Kei, Rik
- 劉暢 LIU Chang
- 陳翠雯 CHAN Chui Man
- 許芷瑋 HUI Gi-Wai, Echo
- 譚綽琳 TAM Cheuk Lam, Jessie
- 鄭天依 ZHENG Tianyi
- 王昱珊 WONG Yuk Shan
- 李曉巧 LI Xiaoqiao
- 屈鍵晴 WAT Kin Ching
- 劉清華 LAU Ching Wa, Jess
- 曾淑芬 TSANG Shuk Fan, Tracy
- 張紫茵 Dorothy CHEUNG
- 林琬晴 LAM Yuen Ching, Esther
- 彭景 PENG Jing
- 馮以力 FUNG Yee Lick, Eric
- 張家樺 Janice CHEUNG
- 鄧廣燊及袁雅芝 TANG Kwong San & YUEN Nga Chi
- 潘美義 POON Mei Yee
- 徐然 XU Ran
- Florence LAM
- 朱穎琳 CHU Wing Lam, Kelly
- 黃姬雪 WONG Kei Suet, Ice
- 余淑培 YU Shuk Pui, Bobby
- 鄧卓敏 TANG Cheuk Man, Penelope
- 李珮瀅 LEE Pui Ying, Hiya
- 吳咏詩 Wing Sze NG
- 張國樑 Weera It ITTITEERARAK
- 黃詩慧 WONG Sze Wai
- 鄭裕林 CHANG Yue Lam
- Landescape1823
- 鄭虹 CHENG Hung, Dony
- 陳庭 CHAN Ting
- 馮倚天 FUNG Yee Tin, Thomas
- 譚敏晴 TAM Man Ching, Michelle
- 朱湘 ZHU Xiang
- 程新皓 CHENG Xinhao
- 沈軍 SHEN Jun
- 梁望琛 LEUNG Mong Sum, Joseph
- 李繼忠 LEE Kai Chung