劉暢 LIU Chang 旁觀者 Bystander (2019) Cinematic VR installation 旁觀者 Bystander (2019) Cinematic VR installation 旁觀者 Bystander (2019) Cinematic VR installation 旁觀者 Bystander (2019) Cinematic VR installation 旁觀者 Bystander (2019) Cinematic VR installation 救贖 Salvation解讀 Reinterpretation重歷 Exposure
林琬晴 LAM Yuen Ching, Esther 眾神懲罰薛西弗斯,要他不斷將⼀顆巨⽯推上山頂。 Sisyphus was punished by the gods to roll an enormous boulder up to the hill. 每當他汗流浹背地將巨⽯推到山頂,巨⽯偏偏會滾下山—他必須⾛回山腳下,再⼀次將巨⽯推上山。 Ironically, whenever he sweats to roll the boulder near the hill, it will roll down – he must go downhill and repeat. 這項懲罰周⽽復始,永無休⽌。 Repeating this punishment for eternity. ⾯對徒勞無功,薛西弗斯「快樂」地受罰,從痛苦中獲得幸福。 Facing futility, Sisyphus had to paid the price “happily”, to obtain happiness from pain. 這樣,便能從懲罰中得到救贖。 Only that can be salvation from sufferance. 告解 Confession救贖 Salvation混沌 Chaos