酷兒 Queer

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

不同的人的話,都只為一直反覆證明,這個人是同志,這個人是同志(所以他自殺),這個人的人生,壓縮成為一串看似客觀的資料……Different people talked only to prove that this person is gay (therefore he took his own life). His life was compressed into a series of seemingly objective facts…( 2018/10/21, 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

無論如何,我想,炆蛋還是充滿客家女人的精神罷,是適應不同的環境,也是適應不同的剩食。After all, “Simmered Egg” is an adaptation made with the spirit of being a Hakka woman – adapting to changes (and leftover food). (2021/1/3
(客家式)炆蛋 | Simmered Egg (Hakka style) , 來自張紫茵 by Dorothy Cheung)

©2021 LEE KAI CHUNG & SHEN JUN. ALL RIGHTS RESERVED